(1) 經(jīng)過兩年的反彈之后，半導(dǎo)體似乎在2012年遇到一個并不明朗的前景。貴公司怎么看待2012年整體半導(dǎo)體發(fā)展的市場? 面對這樣一個略有擔(dān)心的前景，貴公司如何調(diào)整策略應(yīng)對?

　　隨著新一年的來臨，經(jīng)濟(jì)層面肯定會出現(xiàn)很多不定因素，從而會影響著結(jié)果，這既牽涉整個行業(yè)，也涉及每個獨立的廠商。對于我們，未來同樣也是未知的。全球經(jīng)濟(jì)已經(jīng)受到地震、海嘯和洪水等自然災(zāi)害的影響，而且還受到美國和歐洲與赤字有關(guān)的宏觀問題以及亞洲經(jīng)濟(jì)增長放緩的影響。因此，我希望通過介紹凌力爾特如何應(yīng)對目前的環(huán)境來回答這個問題。

　　就凌力爾特而言，我們的好消息是凌力爾特的策略一直保持一致和成功的策略。在凌力爾特30 多年的發(fā)展中，我們始終執(zhí)行此策略，并且會在將來繼續(xù)采用。在上一個財年，該策略幫助凌力爾特實現(xiàn)經(jīng)營狀況最好的一年，收入、增長和收益均創(chuàng)歷史記錄。從我們的觀察來看，這意味著凌力爾特會持續(xù)為全球客戶的新一代系統(tǒng)定義和開發(fā)各種產(chǎn)品。

　　未來，我們將繼續(xù)讓高級設(shè)計人員與中國和其他地區(qū)的客戶直接見面，以確保我們推向市場的產(chǎn)品滿足他們最緊急的設(shè)計需求。通過這樣做并且在新技術(shù)和產(chǎn)品上持續(xù)投資，我們相信，當(dāng)我們進(jìn)入下一個增長周期時，我們將能在整個市場實現(xiàn)更快的增長。

　　(2) 2 2012年的半導(dǎo)體市場的主要推動力有哪些? 最熱門的應(yīng)用有哪些? 貴公司最看好的技術(shù)是哪些? 針對這些熱門技術(shù)和應(yīng)用，貴公司有哪些相應(yīng)的戰(zhàn)略調(diào)整?

　　凌力爾特公司關(guān)注的主要領(lǐng)域是工業(yè)、通信和汽車市場。而工業(yè)是我們最大的市場，并且覆蓋廣泛的領(lǐng)域，包括工廠自動化、醫(yī)療、測試與測量和綠色技術(shù)。工業(yè)市場持續(xù)需要改進(jìn)的性能、集成和效率，這些均可利用凌力爾特的優(yōu)勢。

　　通信市場是我們的第二大市場，代表產(chǎn)品集中在無線基礎(chǔ)設(shè)施和網(wǎng)絡(luò)。隨著全球移動通信的巨幅增長，我們擁有顯著的機(jī)會。凌力爾特如今為通信信號鏈提供主要的構(gòu)件，包括高速模數(shù)轉(zhuǎn)換器 (ADC)、ADC驅(qū)動器、混頻器和其他重要的 RF 組件。我們一流的產(chǎn)品允許終端用戶構(gòu)建無線基站和其他基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)備，以最佳的性能滿足所有主要的無線標(biāo)準(zhǔn)。

　　汽車市場是凌力爾特增長最快的細(xì)分市場之一，汽車中不斷增加了電子內(nèi)容，而混合動力和全電動汽車的新技術(shù)推動了這個市場的增長。汽車對改進(jìn)的安全系統(tǒng)、燃料效率和舒適性的需求為設(shè)計創(chuàng)新創(chuàng)造了重要機(jī)會。

　　(3) 貴公司2012年的重點關(guān)注的應(yīng)用領(lǐng)域有哪些? 這些領(lǐng)域的對半導(dǎo)體主要技術(shù)需求是什么? 貴公司在這個領(lǐng)域的產(chǎn)品和技術(shù)有哪些特點和優(yōu)勢? 貴公司在這個應(yīng)用領(lǐng)域的發(fā)展戰(zhàn)略是什么?

　　剛才談到的普遍應(yīng)用 (工業(yè)、通信和汽車) 將是我們2012年持續(xù)的關(guān)注領(lǐng)域。所有這些市場領(lǐng)域均利用了凌力爾特在電源管理、信號調(diào)理、混合信號和射頻 / 高頻率產(chǎn)品領(lǐng)域的核心優(yōu)勢。為了在這些高要求領(lǐng)域競爭，無論在苛刻的汽車電子環(huán)境或是新一代無線系統(tǒng)最低的能耗和高速器件中，產(chǎn)品必須擁有最優(yōu)的品質(zhì)和可靠性。凌力爾特的產(chǎn)品擁有業(yè)界最優(yōu)的品質(zhì)，設(shè)計師完全能夠確信，凌力爾特產(chǎn)品的運行可達(dá)到數(shù)據(jù)表的參數(shù)，并且可在高要求的條件下持續(xù)穩(wěn)定運行。

　　(4) 貴公司未來一兩年的戰(zhàn)略重點是什么? 預(yù)計將有哪些革命性產(chǎn)品和技術(shù)投入市場?

　　我們預(yù)計將保持對核心領(lǐng)域的關(guān)注不變。在這些領(lǐng)域，總會出現(xiàn)新的挑戰(zhàn)和技術(shù)以滿足市場的需求。例如，在去年，凌力爾特推出了業(yè)界首款能量收集 IC，這些器件可以讓系統(tǒng)收集來自于太陽、震動和溫度梯度的少量能量，并且利用它們?yōu)閭鞲衅魈峁┠芰恳愿櫢黝愔匾笜?biāo)。我們的能量收集器件可用于大幅改進(jìn)新一代加熱和冷卻系統(tǒng)效率，或者遠(yuǎn)程監(jiān)控飛行器的結(jié)構(gòu)完整性，從而監(jiān)控飛行器組的維護(hù)需求。

　　我們?yōu)榛旌蟿恿腿妱悠囂峁┍O(jiān)控的新 LTC6903 電池組代表了我們在系統(tǒng)安全性和效率方面邁出的一大步。該產(chǎn)品系列是為全球主要汽車品牌廠商而設(shè)計。

　　如上文提及，我們將在電源管理、混合信號和信號調(diào)理這些核心領(lǐng)域持續(xù)創(chuàng)新，以保持行業(yè)領(lǐng)先地位，為我們的客戶提供強大且創(chuàng)新的解決方案。