北京，2011年5月17日——安捷倫科技（NYSE:A）日前公布了截至2011年4月30日的第二季度財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告顯示，2011財(cái)年第二季度公司收入為16.8億美元，比去年同期提高32%，如不包括收購(gòu)和業(yè)務(wù)剝離所帶來(lái)的影響，這一數(shù)字則為21%。按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，公司第二季度凈收益為2億美元，折合每股攤薄收益為0.56美元，而去年同期按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的公司凈收益為1.08億美元，折合每股攤薄收益為0.31美元。

 

 安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“在我們整個(gè)業(yè)務(wù)持續(xù)增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)下，我們這一季度又取得了輝煌的業(yè)績(jī)。鑒于市場(chǎng)對(duì)安捷倫產(chǎn)品的需求持續(xù)走強(qiáng)，我們所有重要的產(chǎn)品平臺(tái)均實(shí)現(xiàn)了連續(xù)四個(gè)季度的兩位數(shù)增長(zhǎng)。”

 

電子測(cè)量業(yè)務(wù)收入較去年同期增長(zhǎng)19%，除去剝離網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)的影響，訂單量和收入分別實(shí)現(xiàn)了15%和26%的增長(zhǎng)。在通信和其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域也實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定的收入增長(zhǎng)。

 

化學(xué)分析業(yè)務(wù)的收入較去年同期提高了60%，以?xún)?nèi)生性增長(zhǎng)計(jì)算為準(zhǔn)，訂單量和收入則分別實(shí)現(xiàn)了22%和13%的增長(zhǎng)。強(qiáng)勁的內(nèi)生性增長(zhǎng)源于石化領(lǐng)域的行業(yè)需求。

 

生命科學(xué)業(yè)務(wù)收入較去年同期增長(zhǎng)39%，在由醫(yī)藥和生物科技帶動(dòng)的有機(jī)增長(zhǎng)下，訂單量和收入則分別實(shí)現(xiàn)了21%和16%的增長(zhǎng)。

 

第二季度的投資回報(bào)率為25%。安捷倫在第二季度的運(yùn)營(yíng)中共獲得3.78億美元現(xiàn)金。公司在第二季度末的凈現(xiàn)金額為8.85億美元。

 

邵律文指出：“我們期待公司在2011財(cái)年下半年的強(qiáng)勁表現(xiàn)。安捷倫全線(xiàn)產(chǎn)品線(xiàn)所保持的優(yōu)勢(shì), 我們?cè)谡_的成長(zhǎng)型市場(chǎng)的表現(xiàn)，以及我們所擁有的持之以恒的客戶(hù)忠誠(chéng)度，都顯示出我們將不斷邁向成功。”

 

預(yù)計(jì)安捷倫2011財(cái)年第三季度的收入將在16.4億到16.6億美元之間。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，第三財(cái)季公司收益有望在每股0.71美元到0.73美元之間。

 

在整個(gè)2011財(cái)年，安捷倫正在將其收益預(yù)期從65.5億美元調(diào)高到66億美元。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，每股收益將在2.84美元到2.88美元之間。

 

 

安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領(lǐng)先的測(cè)試測(cè)量公司，同時(shí)也是通信、電子、生命科學(xué)和化學(xué)分析領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者。公司擁有 18,500 名員工，遍及全球 100 多個(gè)國(guó)家，為客戶(hù)提供卓越服務(wù)。在 2010 財(cái)年，安捷倫的凈收入達(dá)到 54 億美元。