圣保羅--(美國商業資訊)--M2M蜂窩通信技術的全球領導者金雅拓公司(Gemalto, Euronext NL 0000400653 GTO)旗下的機器對機器(M2M)業務部門Cinterion宣布，其TC65i四頻無線模塊已完全集成入為遠程監測和現場自動化設計的AirGate-GPRS系統。此系統由領先的數據采集與監控系統(SCADA)制造商諾沃斯自動化有限公司(Novus Automation)開發，它將工業設備連接到后端電腦系統以提供全天候遠程監控。

Cinterion的高性能即插即用模塊為制造和構建自動化環境的工業過程的遠程監測和管理提供安全的無線連接。

憑借強大的嵌入式Java™引擎，Cinterion解決方案可直接在模塊上運行AirGate軟件，從而釋放寶貴的運算容量用于創新型自動化任務（例如機器人控制）及提高能源生產效率。AirGate擁有多個工業接口，可靈活且易于集成入任何自動化系統。

巴西解決方案提供商JMD Automação最近在巴西的多處生產設施中運行新型諾沃斯設備，并在報告中提到性能和效率得到顯著改善。

JMD Automação應用工程師José Manoel Reis de Oliveira表示：“在基礎設施微小改動或不改動的情況下，Novus AirGate是實現遠程訪問現有Modbus通信網絡的最具靈活性的解決方案。作為系統集成商，我們在實際應用中進行了廣泛測試，并且基于首批卓越的成果，我們有信心在工業設施、配水管理等領域成功部署監測和報警應用。”
諾沃斯自動化公司技術總監Marcos Dillenburg表示：“Cinterion設計咨詢和功能強大的Java嵌入式解決方案簡化了設計和集成，省去了額外的處理器和內存開支。Cinterion領先業界的無線通訊工具有助于更加精簡的員工隊伍幾乎隨時隨地安全訪問生產。”

據市場研究機構IMS Research預計，今年年底全球工業自動化市場規模將達到1590億美元，并且伴隨著美洲和亞太地區65%的增長率，到2015年該數字將高達2000億美元¹。

金雅拓拉美Cinterion M2M總經理Ramzi Abdine認為：“充滿活力的巴西制造業正推動著該地區工業自動化市場的強勁增長。Cinterion在可靠的M2M技術方面的領導力與諾沃斯在自動化和SCADA系統方面的專業能力相結合，將為客戶提供最先進的技術，從而優化運行和增強競爭優勢。”

¹至2015年全球工業自動化市場規模將超過2000億美元，由市場研究機構IMS Research的分析師Sarah Sultan 發布于2012年5月30日

關于金雅拓旗下子公司Cinterion
超過15年來，金雅拓（泛歐證券交易所股票代碼：NL 0000400653 GTO）旗下的機器對機器(M2M)部門Cinterion一直是M2M無線通信行業的先驅者和市場領導者。通過提供專長、安全性、簡單性和合作關系，Cinterion使各企業能夠在復雜的M2M生態系統中取得成功。Cinterion屢獲殊榮的產品和服務通過無線網絡將人員、機器、設備和車輛建立連接，幫助企業簡化運營、提高效率和建立新業務模式。Cinterion為設備制造商、集成商、移動網絡運營商以及終端用戶提供領先的無線M2M通信模塊、機器識別模塊(MIM)、MIM個性化功能以及面向任何M2M應用的基于云的安全可靠服務交付平臺。Cinterion為以下領域的蜂窩通信提供支持：遠程信息服務和汽車應用、跟蹤與追蹤、工業移動計算、計量和智能電網、支付系統、醫療保健、安全系統、路由器和網關、遠程維護和控制等。

關于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653GTO）是數字安全領域的全球領先廠商，2011年營業收入達20億歐元，在43個國家或地區設有74個辦事處和14個研發中心，員工總數超過10,000人。
金雅拓處于快速發展的數字社會的中心。全球數十億人越來越希望能夠隨時隨地舒適、安全地自由交流、旅行、購物、理財、娛樂和工作。金雅拓公司致力于滿足人們對個人移動服務、支付安全、經認證的云訪問、身份與隱私保護、電子醫療與電子政務效率、便捷的票務和可靠的機器對機器(M2M)應用日益擴大的需求。
金雅拓開發由該公司自己設計并個性化的安全嵌入式軟件和安全產品。該公司的平臺和服務對這些安全產品、產品中包含的機密數據及其實現的可信終端用戶服務進行管理。該公司不斷創新，提供更多的方式讓客戶的數字生活變得更便捷、更安全。
隨著越來越多人使用金雅拓的解決方案在數字和無線世界中互動，該公司也因此而不斷發展壯大。
如需了解更多信息，請訪問：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com