MultiSIM2001專業版菜單全面翻譯--中英文對照表

MultiSIM 2001菜單翻譯：

【File】文件
New 新建文件
Open... 打開文件...
Close 關閉文件
Save 保存
Save As... 保存為...
New Project... 新建工程...
Open Project... 打開工程...
Save Project 保存工程
Close Project 關閉工程
Version Control... 版本控制...
Print Circuit 打印電路圖
Print 打印
Print Preview 打印預覽
Print Circuit Setup 打印電路設置
Print Reports 打印報表
Bill of Materials 元件清單
Database Family List 元件庫列表
Component Detail Report 元件詳細資料
Print Instruments 打印儀表結果
Print Setup... 打印機設置
Recent Files 最近的文件
Recent Projects 最近的工程
Exit 退出

【Edit】編輯
Undo 撤消
Cut 剪切
Copy 復制
Paste 粘貼
Delete 刪除
Select All 全選
Flip Horizontal 水平翻轉
Flip Vertical 垂直翻轉
90 Clockwise 順時鐘90度翻轉
90 CounterCW 逆時鐘90度翻轉
Update Subcircuits Symbols 更新子電路符號
Renumber Components 元件重新編號
Component Properties...元件屬性

【View】窗口顯示
Toolbars 工具欄
Component Bars 元件庫
Project Wordspace 工程工作區域
Status Bar 狀態欄
Show Simulation Error/Audit Trail 顯示仿真錯誤記錄/檢查仿真界面
Show XSpice Command Line Interface 顯示XSpice命令行界面
Show Grapher 顯示圖表
Show Simulate Switch 顯示仿真開關
Show Text Description Box 顯示文本描述框
Show Grid 顯示柵格
Show Page Bounds 顯示紙張邊界
Show Title Block and Border 顯示標題欄和邊界
Zoom In 放大
Zoom Out 縮小
Find... 查找...

【Place】放置
Place Component... 放置元件...
Place Junction 放置節點
Place Bus 放置總線
Place Input/Output 放置輸入/輸出端
Place Hierarchical Block 放置分等級塊電路
Place Text 放置文本
Place text Description Box 放置文本描述框
Replace Component... 替換元件...
Place subcircuit 放置子電路
Replace by Subcircuit 用子電路替代

【Simulate】仿真
Run 運行
Pause 暫停
Default Instrument Settings... 默認儀表設置...
Digital Simulation Settings... 數字仿真設置...
Instruments 選擇仿真儀表
Multimeter 數字萬用表
Function Generator 函數信號發生器
Wattmeter 功率計（瓦特計）
Oscilloscope 雙蹤示波器
Bode Plotter 波特圖示儀（與掃頻儀類似）
Word Generator 字信號發生器（數字電路用）
Logic Analyzer 邏輯轉換儀（數字電路用）
Logic Converter 邏輯分析儀（數字電路用）
Distortion Analyzer 失真度分析儀
Spectrum Analyzer 頻譜分析儀* *
Network Analyzer 網絡分析儀* *
Analyses 選擇分析方法
DC Operating Point... 直流工作點分析...
AC Analysis... 交流分析...
Transient Analysis... 瞬態分析...
Fourier Analysis... 傅里葉分析(頻譜分析)...
Noise Analysis... 噪聲分析...
Distortion Analysis... 失真分析...* *
DC Sweep 直流掃描分析
Sensitivity... 靈敏度分析...
Parameter Sweep... 參數掃描分析...
Temperature Sweep... 溫度掃描分析...
Pole Zero... 極點--零點分析...
Transfer Function... 傳輸函數分析...
Worst Case... 最壞情況分析...
Monte Carlo... 蒙特卡羅分析...
Trace Width Analysis...線寬分析...
Stop Analysis 停止分析
RF Analyses 射頻分析
Postprocessor... 后處理器...
VHDL Simulation VHDL 仿真
Verilog HDL Simulation Verilog HDL仿真
Auto Fault Option... 自動設置電路故障...
Global Component Tolerances... 全局元件容差設置...

【Transfer】文件輸出
Transfer to Ultiboard 傳送給Ultiboard
Transfer to other PCB Layout 傳送給其他PCB軟件
Backannotate from Ultiboard 從Ultiboard返回注釋
Export Simulation Results to MathCAD 仿真結果輸出到MathCAD
Export Simulation Results to Excel 仿真結果輸出到Excel
Export Netlist 輸出網表

【Tools】工具
Create Component... 創建元件...
Edit Component... 編輯元件...
Copy Component... 復制元件...
Delete Component... 刪除元件...
Database Management... 元件庫管理...
Update Components 升級元件
Remote Control/Design Sharing 遠程控制/設計共享
EDAparts.com 連接EDAparts.com網站

【Options】選項
Preferences 參數選擇
Circuit 電路
Workspace 工作區域
Wiring 連線
Component Bin 元件相關項
Font 字體
Miscellaneous 雜項
Modify Title Block... 修改標題欄內容...
Global Restrictions... 全局限制設置...
Circuit Restrictions... 電路限制設置...

【Window】 窗口
Cascade 層疊
Tile 平鋪
Arrange Icons 重排圖標

【Help】幫助
Multisim Help 幫助主題目錄
Multisim Reference 幫助主題索引
Release Notes 版本注釋
About Multisim... 關于Multisim...

In Use List 正在使用的元件清單